Ponuka a referencie

Odborné preklady:

Nemecký jazyk:

• prírodné vedy: biológa, ekológia, medicína, geológia
• ekonomické vedy: bankovníctvo, financie, marketing, reklama, cestovný ruch
• technika: technická dokumentácia, manuály, príručky

Taliansky jazyk:

• obchodná korešpondencia, zmluvy, notárske zápisnice
• technické preklady, najmä v oblasti kovoobrábania, kalenia a pozinkovania
• preklady kníh a populárno-vedeckých publikácií

 

V oboch jazykoch vám pomôžeme s prekladmi internetových stránok, e-mailovej komunikácie, ale aj prezentácií, odborných prác či referátov alebo materiálov potrebných pre vašu prácu a štúdium.

Korektúry:

• všeobecné jazykové korektúry
• odborné jazykové korektúry textov (z prírodovedných ale aj iných oblastí)

Referencie:

Spolupracujeme s rôznymi firmami a vydavateľstvami, tu prinášame krátku ukážku projektov, na ktorých sme sa v minulosti podieľali, ale aj tých, na ktorých stále pracujeme:

• preklady populárno-vedeckých článkov pre magazín GEO
• preklady a korektúry pre firmu LINGEA
• vydavateľstvo PRÍRODA: preklad knihy Odhalené tajomstvá starých civilizácií
• spolupráca s vydavateľstvom PERFEKT
• preklady knižných publikácií pre vydavateľstvo EFEZUS
• spolupráca s agentúrou ONLINE
• príležitostné preklady pre Fakultu financií UMB
• preklady v oblasti turizmu a cestovného ruchu pre firmu STOPA